See ipse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские указательные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eo ipso, quod"
},
{
"word": "ipso facto"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от :Шаблон:этимология:ipse"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
161,
165
]
],
"ref": "Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico» [Викитека]",
"text": "Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.",
"translation": "По этой же причине и гельветы превосходят остальных галлов храбростью: они почти ежедневно сражаются с германцами, либо отбивая их вторжения в свою страну, либо сами воюя на их территории."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "«Книга Бытие», 31:6 // «Вульгата»",
"text": "Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.",
"translation": "вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему…"
}
],
"glosses": [
"сам, сама, само, сами"
],
"id": "ru-ipse-la-pron-RiZUIwmf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita» / перевод Г. Ч. Гусейнова [Викитека]",
"text": "Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, contra eum ipsum locum ubi nunc navalia sunt, quattuor iugerum colebat agrum, quae prata Quinctia vocantur.",
"translation": "Последняя надежда римского государства, Луций Квинкций владел за Тибром, против того самого места, где теперь находится верфь, четырьмя югерами земли, называемой с тех пор Квинкциевым лугом."
}
],
"glosses": [
"самый, самая, самое, самые"
],
"id": "ru-ipse-la-pron-Di-Agb7r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "М. Т. Цицерон",
"text": "Triginta dies ipsos Athenis fui.",
"translation": "Я пробыл в Афинах ровно тридцать дней"
}
],
"glosses": [
"целый, полный"
],
"id": "ru-ipse-la-pron-WgzDLKPO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
47
]
],
"ref": "«Евангелие от Матфея», 1:21 // «Вульгата»",
"text": "Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.",
"translation": "родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их."
}
],
"glosses": [
"он"
],
"id": "ru-ipse-la-pron-SEUYNk~b"
}
],
"word": "ipse"
}
{
"categories": [
"Латинские местоимения",
"Латинские указательные местоимения",
"Латинский язык",
"Слова из 4 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"derived": [
{
"word": "eo ipso, quod"
},
{
"word": "ipso facto"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от :Шаблон:этимология:ipse"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
163
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
161,
165
]
],
"ref": "Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico» [Викитека]",
"text": "Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.",
"translation": "По этой же причине и гельветы превосходят остальных галлов храбростью: они почти ежедневно сражаются с германцами, либо отбивая их вторжения в свою страну, либо сами воюя на их территории."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "«Книга Бытие», 31:6 // «Вульгата»",
"text": "Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.",
"translation": "вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему…"
}
],
"glosses": [
"сам, сама, само, сами"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "Тит Ливий, «Ab Urbe Condita» / перевод Г. Ч. Гусейнова [Викитека]",
"text": "Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, contra eum ipsum locum ubi nunc navalia sunt, quattuor iugerum colebat agrum, quae prata Quinctia vocantur.",
"translation": "Последняя надежда римского государства, Луций Квинкций владел за Тибром, против того самого места, где теперь находится верфь, четырьмя югерами земли, называемой с тех пор Квинкциевым лугом."
}
],
"glosses": [
"самый, самая, самое, самые"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"ref": "М. Т. Цицерон",
"text": "Triginta dies ipsos Athenis fui.",
"translation": "Я пробыл в Афинах ровно тридцать дней"
}
],
"glosses": [
"целый, полный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
47
]
],
"ref": "«Евангелие от Матфея», 1:21 // «Вульгата»",
"text": "Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.",
"translation": "родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их."
}
],
"glosses": [
"он"
]
}
],
"word": "ipse"
}
Download raw JSONL data for ipse meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the ruwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.